Artikkelit

Kun latina sairastuu: pilkkaa lääketieteellistä kieltä makronisessa runoudessa

Kun latina sairastuu: pilkkaa lääketieteellistä kieltä makronisessa runoudessa

Kun latina sairastuu: pilkkaa lääketieteellistä kieltä makronisessa runoudessa

Šime Demo

JAHR, Voi. 4, nro 7 (2013)

Abstrakti

Makroninen runous on utelias kulttuurinen ilmiö, joka on syntynyt klassisesta antiikista ja saanut vakiomuodonsa 1400-luvulla Pohjois-Italiassa. Sen perusominaisuus on kielellisten lajikkeiden sekoittaminen humoristisen vaikutuksen aikaansaamiseksi. Tässä artikkelissa makronisen runouden ja lääkekielen välisiä yhteyksiä on havaittu kolmella tasolla. Ensinnäkin, aloittaen ajatuksesta kielestä elävänä organismina, erityisesti latinaksi (renessanssin kieli par excellence), sen sairaus humanistisesta näkökulmasta, jonka aikaansaa hallitsematon kontaminaatio kansankielellä, toimii kannustimena sen parodioinnille makaronisissa kielissä runous; tämä tapahtuu yhdistämällä systemaattisesti vakaa, "terveellinen", klassinen materiaali epäjohdonmukaisilla, "tarttuvilla" maankielen osilla. Toiseksi analysoidaan makaroninen jyrsinnän satiiri, Bartolottin Macharonea medicis, yksi varhaisimmista makaronirunoista.

Lopuksi makaronisen runouden anatomisen ja patologisen aineen kielelliset ilmaisut on esitetty yksityiskohtaisesti, kuten esimerkiksi suhteettoman suuren skatologisen ja säädyttömän sisällön tarjoaminen makronisissa teksteissä sekä runsas tarjonta eläviä metaforoja koskien ruumis ja parodialliset viittaukset lääketieteelliseen kieleen, jotka ovat runsaasti. Lisäksi anatomisia esityksiä ja kuvauksia patologisista ja näennäispatologisista olosuhteista ja lääketieteellisistä toimenpiteistä tarkastellaan yhtä hyödyllisinä kuin kielinä heijastettujen kulttuurimatriisien esityksiä.


Katso video: Turvarunoja: Kati Neuvonen (Kesäkuu 2021).